samedi 28 novembre 2009

Nouveau sac "made in Finouchie"

Oh la la, que le temps passe vite... déjà 1 mois sans nouvel article.

Mais ça y est... petite nouveauté pour JB, un sac à porter en bandoulière.
Dans le cahier des charges : pouvoir rentrer des BDs à l'intérieur !
Et pour les autres petits "trucs", il y a aussi une petite poche spéciale portable, avec un bouton pression et le dos est doublé d'une autre poche fine, fermée aussi par un bouton pression.

Autre particularité, il est complètement "made in Finouchie" car le tissu est Finlayson (les usines étaient basées à Tampere avant mais le tissu est toujours fabriqué en Finlande.

Et vous remarquerez aussi la petite touche 3Patttes apparente sur le rabas ! Je voulais la cacher à l'intérieur mais JB l'a voulu visible ! C'est le client qui décide !!! Du sur-mesure !!!



Petit lexique du finnois utile

  • lopua = la fin
  • vikko = semaine
  • Hyvää vikkonlopua = Bon week-end !
  • Nähdään ensivikkola = à la semaine prochaine
  • Joutsen = Cygne
  • Ranalla = sur la plage
  • Metsästaia(a) = chasseur(s)
  • Kalastaia(a) = pécheur(s)
  • Apua = à l'aide
  • Hyvää Ruoka Halua = Bon appétit !
  • varattu = réservé
  • Urheilu = Sport
  • tervetuloa = bienvenue
  • Huomenta, hei hei, moi moi = bonjour
  • hei hei = au revoir
  • Kiitos = merci
  • Ole hyvää = de rien, je t'en prie
  • Tie = chemin
  • Katu = rue
  • Satama = port
  • Jätepiste = "point poubelles"
  • keskusta = centre ville
  • suljettu = fermé
  • avoinna = heures d'ouverture
  • kauppa = magasin