dimanche 28 février 2010

Canicule !!!

Ca fait 3 mois qu'on n'a pas vu ça !!!
C'est la canicule et pour preuve... notre cabane pour oiseau !
2°C au plus chaud de la journée hier !

Vendredi matinSamedi après-midiSamedi debut de nuitDimanche matin

Et même notre papyrus sent que le printemps revient !!!
Nouvelle petite pousse !!

Vive le printemps !!!

samedi 27 février 2010

Bavoir

Reprise du point de croix... pendant mes longues heures de repos sur le canapé !!!

Je suis très fière de mon monstre du Loch Ness !!
Sur une idée de JB...
Et voilà la résultat !
Bon choix Laure et Guilhem pour le tissus éponge ! Il est vraiment bien, assez épais, couleur sympa ! Et le biais va très bien, par contre, je vais essayer de trouver une autre technique car c'est super long de poser le biais tout le tour... Idée en cours ! Petit scratch pour fermer en haut, 3cm pour avoir de la marge...
Et bien sûr... la touche finale...
La grande classe !!!!

Petit lexique du finnois utile

  • lopua = la fin
  • vikko = semaine
  • Hyvää vikkonlopua = Bon week-end !
  • Nähdään ensivikkola = à la semaine prochaine
  • Joutsen = Cygne
  • Ranalla = sur la plage
  • Metsästaia(a) = chasseur(s)
  • Kalastaia(a) = pécheur(s)
  • Apua = à l'aide
  • Hyvää Ruoka Halua = Bon appétit !
  • varattu = réservé
  • Urheilu = Sport
  • tervetuloa = bienvenue
  • Huomenta, hei hei, moi moi = bonjour
  • hei hei = au revoir
  • Kiitos = merci
  • Ole hyvää = de rien, je t'en prie
  • Tie = chemin
  • Katu = rue
  • Satama = port
  • Jätepiste = "point poubelles"
  • keskusta = centre ville
  • suljettu = fermé
  • avoinna = heures d'ouverture
  • kauppa = magasin