jeudi 28 janvier 2016

Bon anniversaire Mathilde!!

Du chocolat, rien que du chocolat!!!

Un petit gateau au yaourt avec bien 100g de cacao en poudre et 100g voir plus de pépites de chocolat!

Mathilde était ravie et nous, on s'est bien régalé! 




Quelle coquine, elle voulait tout dévorer!!!

Gateau de couches

Pour la naissance d'Alix, nos amis français d'ici nous ont offert un énorme gateau de couches!
J'ai trouvé cette idée tellement géniale que j'ai commencé à en fabriquer moi-même:


Sans le papier cadeau:

Ce premier gateau est composé d'une belle turbulette, d'une écharpe polaire blanche doublée d'un tissu coton pétillant, d'un bavoir et d'un hochet lapin.

En détail:


Bienvenu à l'heureux bébé qui a déjà reçu son gros gateau! Il peut remplir maintenant les couches!!



Petit lexique du finnois utile

  • lopua = la fin
  • vikko = semaine
  • Hyvää vikkonlopua = Bon week-end !
  • Nähdään ensivikkola = à la semaine prochaine
  • Joutsen = Cygne
  • Ranalla = sur la plage
  • Metsästaia(a) = chasseur(s)
  • Kalastaia(a) = pécheur(s)
  • Apua = à l'aide
  • Hyvää Ruoka Halua = Bon appétit !
  • varattu = réservé
  • Urheilu = Sport
  • tervetuloa = bienvenue
  • Huomenta, hei hei, moi moi = bonjour
  • hei hei = au revoir
  • Kiitos = merci
  • Ole hyvää = de rien, je t'en prie
  • Tie = chemin
  • Katu = rue
  • Satama = port
  • Jätepiste = "point poubelles"
  • keskusta = centre ville
  • suljettu = fermé
  • avoinna = heures d'ouverture
  • kauppa = magasin