jeudi 11 décembre 2014

Moment carte de voeux...

Ce matin, vague déferlante de cartes de voeux dans le tiroir de Nathanaël de l'école... Tous les enfants de la classe, alors ce soir, on s'y colle!!!




C'est vraiment une tradition! Tous les magasins regorgent de cartes de voeux, triées: "husband, children, grandma, grandpa, aunt, uncle, boyfriend, girlfriend, friends," et j'en passe!!! Des rayons entiers!!!

Alors après un petit tour au Chaplin's du coin (genre lafoirfouille ou Arména!), on revient à la maison avec 2 sets de 35 cartes pour 2£... Ca va!!! Et aussi, (j'ai pourtant horreur de ça, mais je suis bien embétée...) des pièces en chocolat car ce matin, toutes les enveloppes que Nathanaël ouvrait contenaient une pièce... Alors, tant pis, on s'adapte et on imite!!

Et donc voilà le travail hyper consciencieux et appliqué de Nathanaël, il a écrit tous les prénoms (18) de ses copains de classe sur chaque carte et en signant "Nat"... Ben oui, ici c'est Nat!!!
Bon travail... "Goooooood boy!" or "Greeeeaaat job!" comme ils disent!!

Et à côté, Mathilde mettait la pièce en chocolat dans l'enveloppe et fermait avec une gommette... "Blue pour les garcons, pink pour les filles!"
Et petit à petit, elle disait tous les prénoms des enfants de sa classe, bon, demain, il faut que je demande la liste des prénoms pour savoir les écrire car l'accent "anglais" de Mathilde est assez prononcé!!

Voilà les cartes à déposer demain matin!


Sur ce, 
 !!!!!!



mercredi 10 décembre 2014

Bonnet et écharpe

Je reviens lundi avec un bout de polaire bleu marine (navy)...  J'ai le malheur de dire que j'en ai acheté trop pour ce que je voulais faire et que c'est pile la couleur qu'il faut pour bonnet et écharpe de l'uniforme...

Ni une, ni deux, ça turbine dans la tête de Nathanaël et le voilà qui revient ce soir de l'école avec une idée:
"Tu pourrais me faire une écharpe comme celle de A..., elle a des poches pour se réchauffer les mains"    Et le voilà qui commence à me dessiner le modèle, me montre comment couper et coudre le tissu et puis nouvelle idée... "Tu pourrais me faire aussi un bonnet assorti avec des oreilles et bla bla bla"

Voilà le résultat de ma soirée... Manque plus qu'à remplacer le ballon par une petite tête d'enfant!!!!

Et j'espère que le design de Nathanaël va être accepté comme partie intégrante de l'uniforme... Verdict demain!!!


lundi 1 décembre 2014

Uniforme

Same for all... Sauf certains jours, appelés "Mufty days" et consacrés à des charity ou des évènements particuliers, et où les enfants sont habillés sans uniforme mais avec une couleur définie ou un motif (on a eu droit aux pois il y a pas longtemps!)

En tout cas, voilà Mathilde toute fière!



Noël frappe à la porte...

Cette année, ce ne sera pas un cyprès de Noël mais un caoutchouc de Noël!
Merci Laure pour les santons!

Depuis la prise de la photo, le petit Jésus a disparu... "Ben oui, Maman, il est pas encore né"... Par contre ils l'ont bien planqué... Impossible de le retrouver...



Les décos vont bon train... Bonhommes de neige et sapins en feutrine, ronds découpés dans du joli papier et enfilés sur des fils, couronne sur la porte d'entrée, j'ai même pris le temps de faire des ribambelles de petits drapeaux dans des tissus de Noël, ca fait une guirlande sympa sur la poutre de la cheminée!






Petit lexique du finnois utile

  • lopua = la fin
  • vikko = semaine
  • Hyvää vikkonlopua = Bon week-end !
  • Nähdään ensivikkola = à la semaine prochaine
  • Joutsen = Cygne
  • Ranalla = sur la plage
  • Metsästaia(a) = chasseur(s)
  • Kalastaia(a) = pécheur(s)
  • Apua = à l'aide
  • Hyvää Ruoka Halua = Bon appétit !
  • varattu = réservé
  • Urheilu = Sport
  • tervetuloa = bienvenue
  • Huomenta, hei hei, moi moi = bonjour
  • hei hei = au revoir
  • Kiitos = merci
  • Ole hyvää = de rien, je t'en prie
  • Tie = chemin
  • Katu = rue
  • Satama = port
  • Jätepiste = "point poubelles"
  • keskusta = centre ville
  • suljettu = fermé
  • avoinna = heures d'ouverture
  • kauppa = magasin