dimanche 31 janvier 2010

Flocons !

13h30: Depart pour la piscine...

14h30: Déneigeage devant la maison !!


Bien équipé... pas de problème !!

Qui a dit qu'il ne neigeait pas en dessous de zéro ??
Bon OK, il ne fait plus que -6 misérablement degrés... rien à voir avec les -24° de jeudi matin, agrémenté d'un petit vent frais... 25Km/h... température ressentie = -35° tout de même !!!

vendredi 8 janvier 2010

Lutins !


Extraits de cadeaux de Noël...

Regarde Armelle ce qu'on peut faire avec une machine a coudre...





mercredi 6 janvier 2010

Encadrement...

Allez zou, 3 bouts de carton ondulé, 1 feuille canson et des vraiment très jolies cartes (reproduction de tableau en fait) et le tour est joué !!

L'artiste est Sonia Privat... c'est la prof de dessin de ma maman !!!
Et je trouve que ces 2 cartes sont magnifiques... Merci Mamie et Catherine !

Je vous les laisse découvrir !





Petit lexique du finnois utile

  • lopua = la fin
  • vikko = semaine
  • Hyvää vikkonlopua = Bon week-end !
  • Nähdään ensivikkola = à la semaine prochaine
  • Joutsen = Cygne
  • Ranalla = sur la plage
  • Metsästaia(a) = chasseur(s)
  • Kalastaia(a) = pécheur(s)
  • Apua = à l'aide
  • Hyvää Ruoka Halua = Bon appétit !
  • varattu = réservé
  • Urheilu = Sport
  • tervetuloa = bienvenue
  • Huomenta, hei hei, moi moi = bonjour
  • hei hei = au revoir
  • Kiitos = merci
  • Ole hyvää = de rien, je t'en prie
  • Tie = chemin
  • Katu = rue
  • Satama = port
  • Jätepiste = "point poubelles"
  • keskusta = centre ville
  • suljettu = fermé
  • avoinna = heures d'ouverture
  • kauppa = magasin