mardi 16 décembre 2008

Bûche de Noël

La période des fêtes approchant, je me suis déjà entrainée pour un petit repas de Noël la semaine dernière... comme vous pouvez le voir, c'était un peu l'industrie !!!



Pour la recette, c'est un peu long mais finalement très simple !
Le gâteau roulé :
Je fais ma génoise de d'habitude dans une grande plaque.
Des que je la sort du four, je la roule dans un torchon et je la laisse refroidir.
Si elle est assez épaisse, vous pouvez la couper en deux dans l'épaisseur et ca vous fait 2 bûches d'un coup !

La crème :
C'est de la crème patissière à laquelle j'ajoute un peu de beurre pour la rendre plus fine !

Je la sépare en 2 et dans une, j'ajoute du pralin (noisette et/ou amandes grillées à la poêle avec un peu de sucre puis moulues en poudre) et dans l'autre, j'ajoute du chocolat (coupé en copeaux pour qu'il fonde tout seul quand la crème est encore chaude)

Quand tout est refroidi, je déroule délicatement le gateau et je le reroule en le remplissant de crème au praliné.

La galcage est fait avec la crème au chocolat et une fourchette pour faire les rainures de l'écorce.

Décoration :
Pour les "noeuds" sur la branche, je découpe une fine tranche de gateau avant d'y mettre la crème. Je coupe la bandellette en 2 et je fais un petit rouleau avec de la crème pralinée.
Je la pose sur le glaçage au chocolat pour qu'elle tienne et je complète l'écorce toujours avec ma fourchette et un peu de crème au chocolat.

Proportions :
Pour tout ça (environ 25-30 parts), j'ai utiliser :
une génoise avec 250g de farine (coupée en 2 dans le sens de l'épaisseur)
de la crème patissière avec 1l de lait comme base.
100g de chocolat
150g de noisettes

Voilà ! A vos fourneaux !!

dimanche 14 décembre 2008

Ca y est, on est au complet...

Enfin... il n'en manque plus qu'un !





Dédicace spéciale des 2 derniers rois mages pour Antoine... tu reconnaitras peut être un peu leurs habits !!


samedi 13 décembre 2008

Le soleil a rendez-vous avec la Lune...

Un aperçu de notre balcon vers 10h30 ce matin, au lever !

jeudi 11 décembre 2008

LUKKO



C'est notre équipe préféré de Hockey sur glace... on va bientôt faire partie du fan club !!!

Et oui, on a pu assister en VIP, places gracieusement offertes par AREVA (c'est quand même autour de 20euros la place - et en plus, on était super bien placé !!), à notre premier match de Hockey grandeur nature !


Petit lien tout en finnois vers l'équipe LUKKO (prononcé lou-kko, il faut trainer sur le premier 'k' car il y en a 2 !! facile hein !!), l'équipe de Rauma.

et pour vous simplifier la tâche, la voilà en photo !!



On a bien apprécié !!

Bilan de la soirée : c'est quand même des brutes !!

Ils ont gardé le style Viking !!

Ce qu'on en a déduit :
- Une partie se joue en 3 manches : 3x20min, entre chaque manche, y'a 20min de pause pour boire, manger, reboire, remanger, bière et hotdog ou donuts verts ou rose
- Quand y'en a un qui bouscule un peu plus que la normale, il sort 2min
- Le goal peut devenir un joueur normal en cas de gros soucis
- Si t'exprime un peu trop ta joie dans les gradins, t'es mal vu... les 2 buts marqués ont été applaudis mais l'aura de la foule n'a pas duré plus de 15sec !!

Du coup, ce soir direction la patinoire pour que je teste mes patins nouvellement affutés !!!!

lundi 8 décembre 2008

On va taper l'incrust!

yo les copains, on va aller voir ce qu'il se passe dans la crêche finlandaise !!
Voila ze couple of the year : Mary & Jo. Made by Herself !


Les rois de la fête sont là, voici Gaspard

Balthazar
et... re Gaspard!
Il manque ce fripon de Melchior....

A bientôt, on va se taper l'incruse quand on sera un peu plus nombreux !
Signé : les sentons de tissus !

samedi 6 décembre 2008

Idées de dessert géniale !

Réalisation et composition : JB. Il nous offre les droits d'auteur en exclusivité pour ce blog.

Assiette de fruits frais exotiques, Mangue, Framboises, Kiwi, Kaki accompagnée de ses biscuits à la canelle et de son Glöggi aux épices - spécialité extrêmement finlandaise....


dimanche 30 novembre 2008

Direction Korppo... Dans l'archipelago de Turku


Samedi matin, gros brouillard à Rauma... Que fait'on ??

Bon, on arrive quand même à se motiver pour un tour-istique au sud de Rauma. Après Turku, on peut aller d'île en île en prenant des bacs. On s'est contenté d'un seul bac car la nuit tombe de plus en plus vite !

Première escale en attendant le bac

Casse-crôute à 50cm au-dessus du niveau de la mer !

Petite promenade, le temps n'est pas très clair mais le ressenti magnifique ! Ici, petit barbecue, Face à la mer... Mer qui d'ailleurs est très très peu salée (on a gouté !)



Attention, chute de Michel pour aller sur une petite île !!! Mias, non, c'est pour de rire !!!


On aprofité du chemin du retour pour ramener un petit souvenir de la forêt ! JB et Michel ont eu recours aux techniques préhistoriques pour la coupe !

Pause à Turku pour le début de soirée, et fait extraordinaire, y'avait moulte et moulte gens dans les rues !! Une immense chorale emplissait les marches d'escalier de la cathédrale !! Et on a même pu voir le père Noël mais que de loin !!

samedi 29 novembre 2008

Petit aperçu de ce qu'on pu voir nos 2 invités ces derniers jours !!!

A 20km au nord de Rauma... y'a déjà plus trop de neige !!

Soleil bas = ciel magnifique !! Ancienne mairie de Rauma transformé en musée sur la dentelle

Petite rue dans Rauma

Nicole et sa maison rose !!

mardi 25 novembre 2008

Muffins !

Une nouvelle tentative réussie de JB !!

Encore meilleur avec une petite ganache sur le dessus et une boule de glace au nougat !

Je vous laisse déguster !


samedi 22 novembre 2008

Petite balade sur la neige !

Un petit coup d'oeil au thermomètre... en dessous de 0°C à l'abri, sur le balcon... Un rayon de soleil plus tard, nous voilà équipés pour affronter la campagne finlandaise !!


Petite mare gelée... heu... pas encore assez pour ramener ses patins !
Fine couche de neige de jeudi dans la nuit... exprès pour nous faire apprécier le paysage et y donner un peu de lumière...

Ici, la tendance n'est pas au chasse neige, mais plutôt aux pneus clous ! Beaucoup de petites routes ne sont en fait pas goudronnées. Je suis désolée pour les fils électriques mais, c'est pas tous les jours que je peux prendre JB en train de faire l'imbécile... quoique !!!
Et au bout du tournant... petite maison finlandaise... on s'y croirait presque... heu, enfin, on y est vraiment !!
Evidemment, je suis pas sortie vainqueur de la bataille de neige... même ici, ça dégouline dans le cou !
Et puis, à 3H30... coucher de soleil... il est temps de retrouver la voiture !!

Nouveautés - Scrapbooking de Valou !

Valou a attendu toute la semaine pour avoir le temps de s'y mettre !!

Voilà le résultat !! Ca donne bien envie de se lancer !! A moi les ciseaux cranteurs et le découpage de flocons !!





Petite leçon de finnois :
'Hyvää Joula', prononcé [Huvèè Yo-ou-la], veut dire Joyeux Noël !
'Onnea tulevalle vuodelle' veut dire chance tout au long de l'année, en gros, bonne année !!!


Le petit renne est en fer

La petite dame est en bois et le chapeau en feutrine

Les flocons sont faits maison, avec un emporte pièce Fiskars !! La grande marque finlandaise des couteaux et autres objets coupants !!

dimanche 16 novembre 2008

La tant attendue recette...

Pain d'épices de Marmiton JB !

250g de farine
1/2 paquet de levure
100g de cassonade
épices
OK, je détaille : 
2c à c de canelle en poudre
2-3 clous de girofles écrasés
3 gousses de cardamome ouvertes et écrasées
2 "pétales" d'anis étoilé
1 pincée de piment (JB's touch)

125g de miel
2dl de lait
2c à s de sirop d'anis

1. Mélanger farine, levure, sucre, épices
2. Faire fondre le miel et le sirop d'anis dans le lait, à feu doux
3. Verser petit à petit le lait+miel+sirop dans le saladier de farine+...

4. Cuire 1H à 170°C, dans un moule à cake

Astuce de Claire : ne pas trop tourner la pâte pour pas qu'elle soit élastique !

jeudi 13 novembre 2008

Patinoire !!

Hei hei !!

Juste quelques nouvelles rapides...
Ce soir, c'était patinoire !! Trop bien !!
Là, je me sens de plus en plus en Finlande... même si un bon tiers de la patinoire parlait français !

Sinon, Valentine va bien !! Elle nous a rejoint lundi soir et on ne s'ennuie pas ! On n'a même pas encore eu le temps de faire du scrapbooking !!

Des photos viendront bientôt !!


jeudi 6 novembre 2008

Premières Gelées !!

Ca y est, le froid s'abat sur notre pays !!!

Samedi dernier déjà, vers minuit, après une petite soirée chez un ami, les voitures étaient toutes blanches, et les flaques presque gelées.

Ce matin, voyez ce ciel magnifique... Un beau ciel d'hiver... heu, d'automne ici !!

Saviez-vous qu'ici, les pneus clous sont obligatoires 3 mois de l'année, à partir du 1er décembre... Du coup, ils sont tout le temps en train de refaire les routes !!! Et ça fait déjà bien un mois qu'on entend des voitures rouler avec des pneus clous.

Voici la vue de notre balcon à 8h05 :


Toujours 8h05 :
Et là, 8h20...

Vous aurez remarqué que les drapeaux sont levés encore aujourd'hui... pour la journée du patrimoine suédois. En tout, je viens d'apprendre qu'ils ont 19 jours de levée du drapeau...

Et dans 3 jours, on y aura de nouveau droit... pour la fête des pères... avec ça, comment l'oublier !!??

mercredi 5 novembre 2008

Pain d'épices

Dans la catégorie du pain, je voudrais.... celui aux épices !!

JB est trop timide pour vous faire part de sa réussite du week-end :
Du pain d'épices... et moi qui n'aime pas trop le pain d'épices industriel, celui là, j'en raffolle !!!


Le secret de la réussite, si j'ai bien compris, ne pas trop faire attention aux épices qu'on y met dedans... plus il y en a, mieux c'est... Et pour celui-là, entre canelle, cardamome, sirop d'anis et clous de girofle, il s'est glissé du piment et du curry !!! Qui l'eut cru !!!

Je vous cache pas la quantité de farine qu'on utilise en ce moment... Heureusement, on ne mange presque jamais nos gâteaux à deux... la "communauté française jeune de Rauma" participe activement à la dégustation !!!

mardi 4 novembre 2008

Lucien et ses bébés !!

A peine 2 semaines, et nous voilà déjà conquis !!

Qu'est -ce que c'est agréable de faire son propre pain !!!

Pour vous faire saliver...



Vous n'avez pas oublié d'imaginer le bon goût du levain en salivant, j'espère !!!

vendredi 31 octobre 2008

Mmmmmm... La bonne Fouace...


Je vous laisse déguster avec les yeux !!!


Spécial message pour Michel :
Je veux bien que vous m'ameniez une bouteille d'eau de fleur d'oranger... ils connaissent pas ici et la mienne touche à sa fin !!

jeudi 30 octobre 2008

Lucien !!

Y'en a qui prenne un chien, un chat, un lapin, des hamsters, des oiseaux, voire même des poissons rouges...

Nous, on a choisi Lucien...

Lucien est très simple, il ne boit que de l'eau, ne mange que de la farine, tient sur un bout de table, ne grogne pas, et vit à température ambiante.

Il n'a besoin d'attention que 2 fois par jour, pour être nourri, abreuvé et tourné... pour éviter qu'il ne s'encroûte !

On lui a quand même donné un peu de sucre le premier jour pour qu'il grandisse plus vite et maintenant, il est lancé, il plus-que-double de volume toutes les 12h !

Vous avez deviner ???


Et voici Lucien le levain qui entre en piste !




Et de l'avenir devant lui, il en a !!! Il a commencé aujourd'hui par une bonne fouace qui a déjà levée toute la nuit !

Et pour ce qui ne connaisse pas la fouace, il n'ont plus qu'à venir la goûter à Rauma !!!


mercredi 29 octobre 2008

Maki Sushi à ma façon

J'avais envie depuis un moment de ma lancer dans les sushis mais à ma façon... J'aime pas trop trop le poisson cru et pour en trouver ici du frais... ça me parait pas très sûr !

Donc, je m'y suis attelée hier et voilà le résultat !


Au menu :
- Thon-Mayo / Omelette brouillée
- Concombre / Jambon / Cheddar
- Saumon au poivre grillé / salade
- Crevettes / Avocat
- Boulettes de riz roulées dans des graines de sésame grillées

Au début, c'était mal parti mais en fait, c'est plutôt facile à faire !

A ce stade-là, je savais plus trop par quoi commencer !
L'algue sentait très fort, elle était un peu trop rigide pour la rouler...
Mais une fois lancée, j'en ai même oublié de prendre des photos !!





Les petites astuces que je donnerai :
- un riz bien collant, je crois que c'est du riz pour gateau de riz que j'ai acheté
- étaler le riz encore chaud sur l'algue, sur 2/3 de l'algue (environ 3 grosses cuillères à soupe)
- mettre la garniture sur les 2/3 de riz étalé
- rouler bien serré, normalement, il faut utiliser une nappe en bambou... mais comme vous me connaissez, un bout de papier sulfurisé a suffit !
- en fait, avec le riz chaud, l'algue se réhumecte un peu, elle est facile à rouler, et le tiers d'algue restant libre se colle tout seul sur le début du rouleau.
- pour découper, à peu près des longueurs de 3cm, il faut utiliser un couteau passé sour l'eau, comme ça la coupe est franche, le riz ne colle pas au couteau.

Le conseil est de faire 2 rouleaux par personne pour un repas mais quand j'ai vu la quantité... j'ai invité 2 personnes en plus !!!

Donc, après avoir trouvé mon assiette trop remplie, mes 3 cobayes l'ont finalement terminé sans broncher !!!

Mission sushi accomplie !!

Petit lexique du finnois utile

  • lopua = la fin
  • vikko = semaine
  • Hyvää vikkonlopua = Bon week-end !
  • Nähdään ensivikkola = à la semaine prochaine
  • Joutsen = Cygne
  • Ranalla = sur la plage
  • Metsästaia(a) = chasseur(s)
  • Kalastaia(a) = pécheur(s)
  • Apua = à l'aide
  • Hyvää Ruoka Halua = Bon appétit !
  • varattu = réservé
  • Urheilu = Sport
  • tervetuloa = bienvenue
  • Huomenta, hei hei, moi moi = bonjour
  • hei hei = au revoir
  • Kiitos = merci
  • Ole hyvää = de rien, je t'en prie
  • Tie = chemin
  • Katu = rue
  • Satama = port
  • Jätepiste = "point poubelles"
  • keskusta = centre ville
  • suljettu = fermé
  • avoinna = heures d'ouverture
  • kauppa = magasin