dimanche 16 novembre 2008

La tant attendue recette...

Pain d'épices de Marmiton JB !

250g de farine
1/2 paquet de levure
100g de cassonade
épices
OK, je détaille : 
2c à c de canelle en poudre
2-3 clous de girofles écrasés
3 gousses de cardamome ouvertes et écrasées
2 "pétales" d'anis étoilé
1 pincée de piment (JB's touch)

125g de miel
2dl de lait
2c à s de sirop d'anis

1. Mélanger farine, levure, sucre, épices
2. Faire fondre le miel et le sirop d'anis dans le lait, à feu doux
3. Verser petit à petit le lait+miel+sirop dans le saladier de farine+...

4. Cuire 1H à 170°C, dans un moule à cake

Astuce de Claire : ne pas trop tourner la pâte pour pas qu'elle soit élastique !

1 commentaire:

Anonyme a dit…

"la tante" Nicole vous remercie et va tester mais le lait peut-il être remplacé par qqc car Antonin fait une allergie au lait et il est gourmand....

Petit lexique du finnois utile

  • lopua = la fin
  • vikko = semaine
  • Hyvää vikkonlopua = Bon week-end !
  • Nähdään ensivikkola = à la semaine prochaine
  • Joutsen = Cygne
  • Ranalla = sur la plage
  • Metsästaia(a) = chasseur(s)
  • Kalastaia(a) = pécheur(s)
  • Apua = à l'aide
  • Hyvää Ruoka Halua = Bon appétit !
  • varattu = réservé
  • Urheilu = Sport
  • tervetuloa = bienvenue
  • Huomenta, hei hei, moi moi = bonjour
  • hei hei = au revoir
  • Kiitos = merci
  • Ole hyvää = de rien, je t'en prie
  • Tie = chemin
  • Katu = rue
  • Satama = port
  • Jätepiste = "point poubelles"
  • keskusta = centre ville
  • suljettu = fermé
  • avoinna = heures d'ouverture
  • kauppa = magasin