jeudi 20 novembre 2014

La petite chanteuse à l'étoile

Bricolage du jour ce matin avec Mathilde, qu'elle était fière ce soir de montrer sa petite chanteuse à Nathanaël et à son papa!!
Par contre elle était que je n'ai pas pris de photos d'elle en train de bricoler... Une prochaine fois!

Marina... Je pense que tu connais mes sources!!!! je te laisse deviner!





mardi 18 novembre 2014

Changement de décor

Mmmmmmmmm........

J'ai pas de photos des cuistots, mais cette fois c'était chacun son saladier, un tablier bleu et un tablier rouge qui s'affairaient!

Bonne après-midi en rentrant de l'école!!



dimanche 16 novembre 2014

Tarte amande-citron

Petite tarte partagée avec nos nouveaux voisins.


Pour l'anecdote, vers la fin de l'apéro, ils se lèvent et nous disent merci beaucoup... Malentendu car on avait préparé tout le repas!! Mais ils n'ont pas été difficiles à convaincre de rester plus, pour le repas, très bonne soirée et on appris plein de noms d'oiseaux!
Hirondelles : swallow birds (qui nichent tous les ans dans notre garage... On se demandait d'où venaient toutes ces crottes...)
Sparrowhawk : épervier (que j'ai vu dans notre figuier... Bonne adresse pour figues pas encore mures!)
Woodpecker : pic-vert (qui troue les ruches du voisins pendant l'hiver pour manger le miel)
Pheasants: faisans (que l'on voie en pagaille - ils introduisent en fait les petits pour la chasse et dans notre coin, y'a pas de "shoot")
Geese (1 goose) : les oies que l'on entend, qui volent en V et qui font une boucle au dessus de nos maisons pour se réorienter

Bon allez, je vous livre la recette !

1 pâte sablée
1 citron bio + son zeste
4 oeufs
150g de poudre d'amande
150g de sucre
60g de beurre fondu
1 petit verre de lait

Oeufs + sucre + jus et zeste + amande + beurre + lait

Etaler la pâte dans le moule à tarte et verser la préparation.
Cuire 30min à 180°C (th 6)



jeudi 13 novembre 2014

News en vrac

Vous voulez des news? En voilà!!
(Message écrit jeudi soir 13/11/2014)

Pour nous tout va bien, on est installé depuis 1 mois maintenant en pleine campagne mais a seulement 10min de la ville, Taunton. Grande maison qui peut accueillir du monde...

Jb est très content de son boulot, ca le change pas mal, mais équipe sympa, il est pas mal en déplacement en Angleterre pour visiter toutes les entreprises qui vont travailler sur le projet (coté béton) et faire quelques formations sécurité chantier. Le projet est très safety first!

Pour Nathanaël, en ce moment période un peu difficile car la nouveauté est passée et qu'il ne peut toujours pas vraiment communiquer avec les autres, et comme il est plus intello que sportif, c'est un peu dur pour lui, mais il revient tous les soirs (3h30) de l'école avec un sourire jusqu'aux oreilles et des étiquettes encourageantes collées sur son pull, ex I did really well in maths, brilliant reading and writing, good boy, etc. J'avais commencé à garder ces étiquettes, mais vu le nombre on va pouvoir tapisser toute notre grande maison!!
Nathanaël commence aussi à être invité à quelques anniversaires et ca y est il connait les prénoms de ses copains de classe. Même si les copains francais lui manque...
Il est dans une école à la Harry Potter, j'ai l'impression à chaque fois, que je vais voir débouler un élève sur un balai!!! Mais on a pas encore croisé Dumbledore. Il faut absolument que je prenne des photos de l'école pour vous faire partager!
L'école donc, est une école privée avec d'énormes moyens, ils sont 10 dans la classe avec 2 voir 3 adultes pour le moment du repas.
Ici l'école à proprement parler commence à 4 ans et demi, et c'est direct l'apprentissage de la lecture et de l'écriture, donc Nathanaël a appris déjà toutes les lettres ( il a du rattraper le mois de septembre) et maintenant on passe aux premiers sons avec le "sh" hier et le "th" aujourd'hui. L'apprentissage de la lecture et écriture se fait à priori sur 2 ans... Mais au rythme ou ca va, je doute!!!!

Mathilde de son côté commence à nous chanter des petites comptines en anglais suite aux activités que je fais avec elle, activités en groupe avec maman et enfants encore trop jeunes pour aller à l'école. Le plus souvent ces playgroups sont organisés par des écoles ou des paroisses (côté paroisses, j'ai pas encore testé!). Elle a commencé la crèche (nurserie) 2 matinées par semaine et ca a l'air d'être le top! Elle n'a aucun complexe et parle à tout le monde même si personne ne la comprend!!!
On essaie d'aller aussi à la piscine 1 fois par semaine, mais cette semaine, petit rhume pour moi... Alors une autre fois!

Et je vais essayer de ne pas m'oublier... Je ne travaille pas et ne cherche pas mais je suis bien occupée! J'attends mon bureau qui sera livré demain pour me remettre à la couture, j'espère fiare civre ce blog! Je gère la maintenance de la maison, je fais la cuisine plein, et j'ai remis en état (avec l'aide de mes parents qui sont venus quelques jours pendant les vacances) le potager... Près pour le printemps, y'a plus qu'à le nourrir de tous nos déchêts verts pendant l'hiver!

Le moral est bon!!!

A vos questions, je serai derrière mon clavier!

Moment insolite. Tri sélectif en famille

J'avais de l'aide ce soir pour ramener les caisses de tri à la maison!


Le ramassage des poubelles se fait 1 fois par semaine, alors tout le monde sort ses caisses sur le bord de la route: 
- caisse verte (papier, bouteilles en verre, papier alu, vetements, chaussure et batterie de voiture)
- caisse noire (bouteilles en plastique, canettes, aérosols et carton)
- caisse marron (déchets verts qui seront utilisés par les paysans du coin comme compost)

Et des camions pleins de compartiments différents passent récupérer tout ca.

Pour tous les autres déchets, c'est 1 fois tous les 15 jours et ils ramassent à condition que la grosse poubelle ne déborde pas et qu'il n'y ait pas plus de 4 sacs poubelles noirs à l'extérieur de cette fameuse grosse poubelle!

Pour l'instant, on gère et les déchets verts vont se composter directement dans mon jardin potager!

Voilà le détail des caisses:


Clin d'oeil pour Elodie... Tu ne serais pas perdue ici!!!






Petit lexique du finnois utile

  • lopua = la fin
  • vikko = semaine
  • Hyvää vikkonlopua = Bon week-end !
  • Nähdään ensivikkola = à la semaine prochaine
  • Joutsen = Cygne
  • Ranalla = sur la plage
  • Metsästaia(a) = chasseur(s)
  • Kalastaia(a) = pécheur(s)
  • Apua = à l'aide
  • Hyvää Ruoka Halua = Bon appétit !
  • varattu = réservé
  • Urheilu = Sport
  • tervetuloa = bienvenue
  • Huomenta, hei hei, moi moi = bonjour
  • hei hei = au revoir
  • Kiitos = merci
  • Ole hyvää = de rien, je t'en prie
  • Tie = chemin
  • Katu = rue
  • Satama = port
  • Jätepiste = "point poubelles"
  • keskusta = centre ville
  • suljettu = fermé
  • avoinna = heures d'ouverture
  • kauppa = magasin