mardi 16 décembre 2008

Bûche de Noël

La période des fêtes approchant, je me suis déjà entrainée pour un petit repas de Noël la semaine dernière... comme vous pouvez le voir, c'était un peu l'industrie !!!



Pour la recette, c'est un peu long mais finalement très simple !
Le gâteau roulé :
Je fais ma génoise de d'habitude dans une grande plaque.
Des que je la sort du four, je la roule dans un torchon et je la laisse refroidir.
Si elle est assez épaisse, vous pouvez la couper en deux dans l'épaisseur et ca vous fait 2 bûches d'un coup !

La crème :
C'est de la crème patissière à laquelle j'ajoute un peu de beurre pour la rendre plus fine !

Je la sépare en 2 et dans une, j'ajoute du pralin (noisette et/ou amandes grillées à la poêle avec un peu de sucre puis moulues en poudre) et dans l'autre, j'ajoute du chocolat (coupé en copeaux pour qu'il fonde tout seul quand la crème est encore chaude)

Quand tout est refroidi, je déroule délicatement le gateau et je le reroule en le remplissant de crème au praliné.

La galcage est fait avec la crème au chocolat et une fourchette pour faire les rainures de l'écorce.

Décoration :
Pour les "noeuds" sur la branche, je découpe une fine tranche de gateau avant d'y mettre la crème. Je coupe la bandellette en 2 et je fais un petit rouleau avec de la crème pralinée.
Je la pose sur le glaçage au chocolat pour qu'elle tienne et je complète l'écorce toujours avec ma fourchette et un peu de crème au chocolat.

Proportions :
Pour tout ça (environ 25-30 parts), j'ai utiliser :
une génoise avec 250g de farine (coupée en 2 dans le sens de l'épaisseur)
de la crème patissière avec 1l de lait comme base.
100g de chocolat
150g de noisettes

Voilà ! A vos fourneaux !!

dimanche 14 décembre 2008

Ca y est, on est au complet...

Enfin... il n'en manque plus qu'un !





Dédicace spéciale des 2 derniers rois mages pour Antoine... tu reconnaitras peut être un peu leurs habits !!


samedi 13 décembre 2008

Le soleil a rendez-vous avec la Lune...

Un aperçu de notre balcon vers 10h30 ce matin, au lever !

jeudi 11 décembre 2008

LUKKO



C'est notre équipe préféré de Hockey sur glace... on va bientôt faire partie du fan club !!!

Et oui, on a pu assister en VIP, places gracieusement offertes par AREVA (c'est quand même autour de 20euros la place - et en plus, on était super bien placé !!), à notre premier match de Hockey grandeur nature !


Petit lien tout en finnois vers l'équipe LUKKO (prononcé lou-kko, il faut trainer sur le premier 'k' car il y en a 2 !! facile hein !!), l'équipe de Rauma.

et pour vous simplifier la tâche, la voilà en photo !!



On a bien apprécié !!

Bilan de la soirée : c'est quand même des brutes !!

Ils ont gardé le style Viking !!

Ce qu'on en a déduit :
- Une partie se joue en 3 manches : 3x20min, entre chaque manche, y'a 20min de pause pour boire, manger, reboire, remanger, bière et hotdog ou donuts verts ou rose
- Quand y'en a un qui bouscule un peu plus que la normale, il sort 2min
- Le goal peut devenir un joueur normal en cas de gros soucis
- Si t'exprime un peu trop ta joie dans les gradins, t'es mal vu... les 2 buts marqués ont été applaudis mais l'aura de la foule n'a pas duré plus de 15sec !!

Du coup, ce soir direction la patinoire pour que je teste mes patins nouvellement affutés !!!!

lundi 8 décembre 2008

On va taper l'incrust!

yo les copains, on va aller voir ce qu'il se passe dans la crêche finlandaise !!
Voila ze couple of the year : Mary & Jo. Made by Herself !


Les rois de la fête sont là, voici Gaspard

Balthazar
et... re Gaspard!
Il manque ce fripon de Melchior....

A bientôt, on va se taper l'incruse quand on sera un peu plus nombreux !
Signé : les sentons de tissus !

samedi 6 décembre 2008

Idées de dessert géniale !

Réalisation et composition : JB. Il nous offre les droits d'auteur en exclusivité pour ce blog.

Assiette de fruits frais exotiques, Mangue, Framboises, Kiwi, Kaki accompagnée de ses biscuits à la canelle et de son Glöggi aux épices - spécialité extrêmement finlandaise....


Petit lexique du finnois utile

  • lopua = la fin
  • vikko = semaine
  • Hyvää vikkonlopua = Bon week-end !
  • Nähdään ensivikkola = à la semaine prochaine
  • Joutsen = Cygne
  • Ranalla = sur la plage
  • Metsästaia(a) = chasseur(s)
  • Kalastaia(a) = pécheur(s)
  • Apua = à l'aide
  • Hyvää Ruoka Halua = Bon appétit !
  • varattu = réservé
  • Urheilu = Sport
  • tervetuloa = bienvenue
  • Huomenta, hei hei, moi moi = bonjour
  • hei hei = au revoir
  • Kiitos = merci
  • Ole hyvää = de rien, je t'en prie
  • Tie = chemin
  • Katu = rue
  • Satama = port
  • Jätepiste = "point poubelles"
  • keskusta = centre ville
  • suljettu = fermé
  • avoinna = heures d'ouverture
  • kauppa = magasin