dimanche 27 septembre 2009

Retour sur le 5 septembre...

Un samedi pas comme les autres... Nous nous sommes dit Oui !

D'abord à la mairie...
"S'aimer, ce n'est pas se regarder l'un l'autre mais regarder ensemble dans la même direction"
Antoine de St Exupéry
Après la mairie, l'église...


Puis la soirée...


Et puis en vrac, quelques photos de nous... parce que je nous trouve beaux !






Et cette dernière, juste pour la robe... Je suis assez fière de cette réussite !!! Des photos de la confection suivront bientôt !!

lundi 21 septembre 2009

Les macarons

Absence prolongée pour cause de mariage !!

Mais 3patttes est de retour... je vous livre un de mes derniers essais :
Les macarons !


Si cela vous interesse, je peux vous passer la recette... c'est un peu trop long à copier pour ce soir.

En tout cas, certains se sont déjà régalé !
Des macarons comme des vrais ! La coque croustillante, l'intérieur fondant, la ganache crémeuse... mmmmmmmmmmmmmm !!!!!

Petit lexique du finnois utile

  • lopua = la fin
  • vikko = semaine
  • Hyvää vikkonlopua = Bon week-end !
  • Nähdään ensivikkola = à la semaine prochaine
  • Joutsen = Cygne
  • Ranalla = sur la plage
  • Metsästaia(a) = chasseur(s)
  • Kalastaia(a) = pécheur(s)
  • Apua = à l'aide
  • Hyvää Ruoka Halua = Bon appétit !
  • varattu = réservé
  • Urheilu = Sport
  • tervetuloa = bienvenue
  • Huomenta, hei hei, moi moi = bonjour
  • hei hei = au revoir
  • Kiitos = merci
  • Ole hyvää = de rien, je t'en prie
  • Tie = chemin
  • Katu = rue
  • Satama = port
  • Jätepiste = "point poubelles"
  • keskusta = centre ville
  • suljettu = fermé
  • avoinna = heures d'ouverture
  • kauppa = magasin