jeudi 13 novembre 2014

News en vrac

Vous voulez des news? En voilà!!
(Message écrit jeudi soir 13/11/2014)

Pour nous tout va bien, on est installé depuis 1 mois maintenant en pleine campagne mais a seulement 10min de la ville, Taunton. Grande maison qui peut accueillir du monde...

Jb est très content de son boulot, ca le change pas mal, mais équipe sympa, il est pas mal en déplacement en Angleterre pour visiter toutes les entreprises qui vont travailler sur le projet (coté béton) et faire quelques formations sécurité chantier. Le projet est très safety first!

Pour Nathanaël, en ce moment période un peu difficile car la nouveauté est passée et qu'il ne peut toujours pas vraiment communiquer avec les autres, et comme il est plus intello que sportif, c'est un peu dur pour lui, mais il revient tous les soirs (3h30) de l'école avec un sourire jusqu'aux oreilles et des étiquettes encourageantes collées sur son pull, ex I did really well in maths, brilliant reading and writing, good boy, etc. J'avais commencé à garder ces étiquettes, mais vu le nombre on va pouvoir tapisser toute notre grande maison!!
Nathanaël commence aussi à être invité à quelques anniversaires et ca y est il connait les prénoms de ses copains de classe. Même si les copains francais lui manque...
Il est dans une école à la Harry Potter, j'ai l'impression à chaque fois, que je vais voir débouler un élève sur un balai!!! Mais on a pas encore croisé Dumbledore. Il faut absolument que je prenne des photos de l'école pour vous faire partager!
L'école donc, est une école privée avec d'énormes moyens, ils sont 10 dans la classe avec 2 voir 3 adultes pour le moment du repas.
Ici l'école à proprement parler commence à 4 ans et demi, et c'est direct l'apprentissage de la lecture et de l'écriture, donc Nathanaël a appris déjà toutes les lettres ( il a du rattraper le mois de septembre) et maintenant on passe aux premiers sons avec le "sh" hier et le "th" aujourd'hui. L'apprentissage de la lecture et écriture se fait à priori sur 2 ans... Mais au rythme ou ca va, je doute!!!!

Mathilde de son côté commence à nous chanter des petites comptines en anglais suite aux activités que je fais avec elle, activités en groupe avec maman et enfants encore trop jeunes pour aller à l'école. Le plus souvent ces playgroups sont organisés par des écoles ou des paroisses (côté paroisses, j'ai pas encore testé!). Elle a commencé la crèche (nurserie) 2 matinées par semaine et ca a l'air d'être le top! Elle n'a aucun complexe et parle à tout le monde même si personne ne la comprend!!!
On essaie d'aller aussi à la piscine 1 fois par semaine, mais cette semaine, petit rhume pour moi... Alors une autre fois!

Et je vais essayer de ne pas m'oublier... Je ne travaille pas et ne cherche pas mais je suis bien occupée! J'attends mon bureau qui sera livré demain pour me remettre à la couture, j'espère fiare civre ce blog! Je gère la maintenance de la maison, je fais la cuisine plein, et j'ai remis en état (avec l'aide de mes parents qui sont venus quelques jours pendant les vacances) le potager... Près pour le printemps, y'a plus qu'à le nourrir de tous nos déchêts verts pendant l'hiver!

Le moral est bon!!!

A vos questions, je serai derrière mon clavier!

3 commentaires:

Grégoire a dit…

Super Claire, ça fait plaisir de voir que tout le monde se porte bien, merci beaucoup pour toutes ses news :) Je pense très fort à vous !

Mica, Marina et Mélisse a dit…

ah génial tout ça...
C'est comme le compost, faire le plein de bons moments pour que le quotidien n'en soit que plus vert ;)
Embrasse NAth particulièrement de notre part et dis lui qu'il peut être super super fort aussi en mime le temps que le vocabulaire arrive (ce qui ne saurait tarder le connaissant)...
Et vivement que tu nous mettes des patrons sur le blog ma chère...
VOus nous manquez pour des concours de pâtisserie le week end et les platanes sont flamboyants cette année, c'est splendide...
tendres bisous à vous 4
marina et cie

LN a dit…

Merci nos ptits British ...nous sommes ravis de vous lire et surtout de constater que tout va bien pour tous les quatre. Jeudi soir, nous avons Marlene qui vient et Valérian a cru qu'il y aurait Mathilde et Nathanaël ... déception ! Portez vous bien. Nous vous embrassons . Les Marseille

Petit lexique du finnois utile

  • lopua = la fin
  • vikko = semaine
  • Hyvää vikkonlopua = Bon week-end !
  • Nähdään ensivikkola = à la semaine prochaine
  • Joutsen = Cygne
  • Ranalla = sur la plage
  • Metsästaia(a) = chasseur(s)
  • Kalastaia(a) = pécheur(s)
  • Apua = à l'aide
  • Hyvää Ruoka Halua = Bon appétit !
  • varattu = réservé
  • Urheilu = Sport
  • tervetuloa = bienvenue
  • Huomenta, hei hei, moi moi = bonjour
  • hei hei = au revoir
  • Kiitos = merci
  • Ole hyvää = de rien, je t'en prie
  • Tie = chemin
  • Katu = rue
  • Satama = port
  • Jätepiste = "point poubelles"
  • keskusta = centre ville
  • suljettu = fermé
  • avoinna = heures d'ouverture
  • kauppa = magasin