lundi 26 avril 2010

Virée en Norvège - Rencontre avec 4 moines Cisterciens

















Petite Eglise sur le lieu de la bataille où a perdu Le roi Olaf


Visite du musée des joyaux de la couronne... Ai-je raté ma vocation ?
Paysage pelé Norvégien, pas très loin de là où l'on était hébergé.
La cathédrale de Trondheim. Arrivés le jeudi 1er avril... jour férié de chez férié en Norvège ! 

3 commentaires:

Merlin a dit…

Les photos sont magnifiques ! Sympa de voir que vous profitez de votre retour dans le grand nord...

Anonyme a dit…

on aimerait en savoir plus sur les moines cisterciens , etaient-ils francais ?
si oui, ca serait extraordianire,on a vu un reportage sur eux. et on voulait y aller...
segothomas

Les 6 Pom’s a dit…

Oui ! les moines cisterciens sont français.
Ils sont installés en Norvège, à 1grosse heure de voiture au nord de Trondheim, depuis le mois de septembre je crois, sur un ancien site cistercien, à ce que les archéologues ont déterminé... y'a les ruines d'une abbaye en contrebas.
On avait lu un article sur eux dans "la vie" et ça nous a décidé pour notre destination de vacances !
Ils font du fromage comme à Citeaux (mais ils disent qu'il est meilleur là car à base de lait cru !)
On a passé quelques jours dans une ferme (confort plutôt rudimentaire... y'a moyen de trouver mieux dans la ferme d'à côté !) tout près de chez eux pour le week-end de Pâques.
Et on est allé les rencontrer 2-3 fois dont un repas partagé avec eux. Si vous voulez plus d'info, on peut vous en donner un peu !!

Petit lexique du finnois utile

  • lopua = la fin
  • vikko = semaine
  • Hyvää vikkonlopua = Bon week-end !
  • Nähdään ensivikkola = à la semaine prochaine
  • Joutsen = Cygne
  • Ranalla = sur la plage
  • Metsästaia(a) = chasseur(s)
  • Kalastaia(a) = pécheur(s)
  • Apua = à l'aide
  • Hyvää Ruoka Halua = Bon appétit !
  • varattu = réservé
  • Urheilu = Sport
  • tervetuloa = bienvenue
  • Huomenta, hei hei, moi moi = bonjour
  • hei hei = au revoir
  • Kiitos = merci
  • Ole hyvää = de rien, je t'en prie
  • Tie = chemin
  • Katu = rue
  • Satama = port
  • Jätepiste = "point poubelles"
  • keskusta = centre ville
  • suljettu = fermé
  • avoinna = heures d'ouverture
  • kauppa = magasin