samedi 7 février 2009

Soirée trappeur...

Au détour d'un chemin, un jour, en se promenant, nous avons découvert ce petit abri... 
On trouve, ici, plein de petits abis de ce style partout dans la forêt. Le week-end, les finlandais s'arment de leur "makkara" (saucisse à griller) et de leur "Karhu" (bierre du coin) et vont se faire un petit feu de bois dans la foret, font griller leur makkara, descendent leur bierre et rentrent chez eux... typique culturellement !!


Comme l'on se "finlandise à petit feu", nous avons aussi voulu tester ça !! Avec comme but de rester dormir dehors... en fin de compte, on est rentré vers minuit, car c'est plus agréable de se réveiller dans son lit un dimanche matin plutôt que sur le sol par -15°C !!

Et on a remis ça hier soir avec quelques copains assez fous pour nous suivre sous une neige battante !!!

si vous regardez bien, je suis dans le duvet dans le fond !!

2 commentaires:

Anonyme a dit…

Qelle sorte de saucisses avez vous achetées parmi toutes celles de Prisma, c'est très très important!

Et au fait Christine est-elle partante pour ce genre de soirée?

Anonyme a dit…

bon courage pour coucher à la belle par -15,je comprends que le lit est plus douillet surtout pour une grasse matinée. Par contre vous pouvez fort bien entrainer Christine et Bernard pour les saucisses grillées, sur la glace ce doit être folklo à souhait! grosses bises et bon graillou
Mamie

Petit lexique du finnois utile

  • lopua = la fin
  • vikko = semaine
  • Hyvää vikkonlopua = Bon week-end !
  • Nähdään ensivikkola = à la semaine prochaine
  • Joutsen = Cygne
  • Ranalla = sur la plage
  • Metsästaia(a) = chasseur(s)
  • Kalastaia(a) = pécheur(s)
  • Apua = à l'aide
  • Hyvää Ruoka Halua = Bon appétit !
  • varattu = réservé
  • Urheilu = Sport
  • tervetuloa = bienvenue
  • Huomenta, hei hei, moi moi = bonjour
  • hei hei = au revoir
  • Kiitos = merci
  • Ole hyvää = de rien, je t'en prie
  • Tie = chemin
  • Katu = rue
  • Satama = port
  • Jätepiste = "point poubelles"
  • keskusta = centre ville
  • suljettu = fermé
  • avoinna = heures d'ouverture
  • kauppa = magasin