lundi 24 mai 2010

Berceuse pour un petit enfant à naître

Chanson de Mannick que j'ai découverte aujourd'hui, plutôt de circonstances !!!

Lien pour écouter sur You Tube: Berceuse pour un petit enfant à naître
Avec aussi de belles photos !

BERCEUSE POUR UN PETIT ENFANT À NAÎTRE

Paroles et musique: Mannick, 1976


REFRAIN:
Reste au creux de moi, mon enfant, mon tout petit
Reste au creux de moi, le voyage n'est pas fini

Je sens que tu es là, enveloppé de nuit
J'écoute sous mes doigts mon ventre qui frémit
Je ne sais pas encore où cognera le fruit
Ni le cri de mon corps, en m'arrachant ta vie

Je suis ton horizon, ta bouche et ta chaleur
Ma plus belle chanson, c'est le pas de ton coeur
Et quand revient le soir, tu m'offres la douceur
De tes sursauts bavards, et je t'apprends par coeur

Tu glisses à travers moi jusqu'à l'orée du jour
Où tu t'échapperas à force d'être lourd
Tu es le prisonnier de mon toit de velours
Et je ne peux manquer ton rendez vous d'amour

2 commentaires:

Anonyme a dit…

Beau texte ; en cette période d'émotion, tu vas peut-être renouer avec la poésie.
Peaufine le bien : repos, repos, repos. Mam

Mamie a dit…

Bravo pour cette belle berceuse pleine d'émotion et accompagnée de magnifiques photos. Courage tu vas nous faire un beau Bébé il est vrai que ce sont les deux derniers mois qui paraissent les plus longs. reposes toi bien .Gros bisous .Mamie

Petit lexique du finnois utile

  • lopua = la fin
  • vikko = semaine
  • Hyvää vikkonlopua = Bon week-end !
  • Nähdään ensivikkola = à la semaine prochaine
  • Joutsen = Cygne
  • Ranalla = sur la plage
  • Metsästaia(a) = chasseur(s)
  • Kalastaia(a) = pécheur(s)
  • Apua = à l'aide
  • Hyvää Ruoka Halua = Bon appétit !
  • varattu = réservé
  • Urheilu = Sport
  • tervetuloa = bienvenue
  • Huomenta, hei hei, moi moi = bonjour
  • hei hei = au revoir
  • Kiitos = merci
  • Ole hyvää = de rien, je t'en prie
  • Tie = chemin
  • Katu = rue
  • Satama = port
  • Jätepiste = "point poubelles"
  • keskusta = centre ville
  • suljettu = fermé
  • avoinna = heures d'ouverture
  • kauppa = magasin