mercredi 26 mai 2010

Tzatziki


C'est l'été... et avec l'été, on a envie de manger frais...

Que diriez-vous d'un tzatziki ?

- 1 petit concombre
- 2 petites gousses d'ail
- 200g de fromage blanc (pour les finlandais: je prends du Viilikerma - c'est un petit pot blanc avec une feuille de basilic dessus, au rayon frais)
- 1 cuillère à soupe d'huile d'olive
- sel

Eplucher et râper le concombre (comme pour les carottes râpées). Le faire dégorger.
Eplucher les gousses d'ail et les couper en tout petit (ou les passer au presse-ail)
Egoutter les râpures de concombre dans la main pour enlever un maximum d'eau.

Mélanger le tout: ail + concombre + fromage blanc + huile d'olive + sel (au goût !)

Laisser reposer un peu au frigo.

Déco: une petite feuille de basilic, mais ça peut être tout autre chose !

A déguster en entrée ou en apéro sur des toasts

2 commentaires:

Grégoire a dit…

Maim miam ...

Les 6 Pom’s a dit…

Attention... 2 petites gousses d'ail... avec 2 grosses, c'est un peu fort !!!
J'ai digéré la deuxième tentative avec 2 grosses gousses tout un après-midi !!!

Petit lexique du finnois utile

  • lopua = la fin
  • vikko = semaine
  • Hyvää vikkonlopua = Bon week-end !
  • Nähdään ensivikkola = à la semaine prochaine
  • Joutsen = Cygne
  • Ranalla = sur la plage
  • Metsästaia(a) = chasseur(s)
  • Kalastaia(a) = pécheur(s)
  • Apua = à l'aide
  • Hyvää Ruoka Halua = Bon appétit !
  • varattu = réservé
  • Urheilu = Sport
  • tervetuloa = bienvenue
  • Huomenta, hei hei, moi moi = bonjour
  • hei hei = au revoir
  • Kiitos = merci
  • Ole hyvää = de rien, je t'en prie
  • Tie = chemin
  • Katu = rue
  • Satama = port
  • Jätepiste = "point poubelles"
  • keskusta = centre ville
  • suljettu = fermé
  • avoinna = heures d'ouverture
  • kauppa = magasin