mardi 7 octobre 2008

Finlanderies...



Je vous présente le passe-temps préféré du finlandais moyen : le battage de tapis !!!

Y'a des portiques à tapis devant tous les immeubles... voire même 2 pour les grands immeubles... Ben oui, quoi, vous croyez pas quand même que 2 voisins vont battre leur tapis sur le même portique... vous vous mettez un doigt dans l'oeil là !!!

Dès qu'il y a un rayon de soleil, ils sortent leur tapis et leur tapette, et ça tape, ça tape, ça tape !!!

On comprend maintenant bien d'où vient le mot tapis !!!


4 commentaires:

rodgeur12 a dit…

Tu as l'air de faire ça depuis toujours!!!

"le second anonyme à trouver..."

Les 6 Pom’s a dit…

Non, non, non, ce n'est pas moi !!! Je prenais la photo à ce moment là !!!

Anonyme 2, ne serais-tu pas Rémi ?? Ou un copain de frère ???

Les 6 Pom’s a dit…

...de mon frère...

rodgeur12 a dit…

je croyais vraiment que c'était toi!!!
non, l'anonyme 2 n'est pas Rémi ni un copain de ton frère

Petit lexique du finnois utile

  • lopua = la fin
  • vikko = semaine
  • Hyvää vikkonlopua = Bon week-end !
  • Nähdään ensivikkola = à la semaine prochaine
  • Joutsen = Cygne
  • Ranalla = sur la plage
  • Metsästaia(a) = chasseur(s)
  • Kalastaia(a) = pécheur(s)
  • Apua = à l'aide
  • Hyvää Ruoka Halua = Bon appétit !
  • varattu = réservé
  • Urheilu = Sport
  • tervetuloa = bienvenue
  • Huomenta, hei hei, moi moi = bonjour
  • hei hei = au revoir
  • Kiitos = merci
  • Ole hyvää = de rien, je t'en prie
  • Tie = chemin
  • Katu = rue
  • Satama = port
  • Jätepiste = "point poubelles"
  • keskusta = centre ville
  • suljettu = fermé
  • avoinna = heures d'ouverture
  • kauppa = magasin